Семейные тайны и скандал сталкиваются в «Домашнем аресте» Нои Йедлин — рецензия

Известный израильский роман Нои Йедлин «Домашний арест», впервые опубликованный на иврите в 2013 году, вышел в английском переводе. Рецензия хвалит захватывающий сюжет и отличительный стиль прозы Йедлин, сосредотачиваясь на истории Элишевы Фогель, уважаемой жительницы Иерусалима, обвиняемой в финансовых преступлениях, и динамике её семьи, показанной глазами её сына Барака.

Известный израильский роман Нои Йедлин «Домашний арест», впервые опубликованный на иврите в 2013 году под названием «Баалат Хабайит», вышел в английском переводе в издательстве New Vessel Press. Рецензия, написанная Абигейл Кляйн Лейхман, хвалит захватывающий сюжет и отличительный стиль прозы Йедлин, который отказывается от традиционной пунктуации в пользу маниакального, плотного потока мыслей. Сюжет сосредоточен на Элишеве Фогель, уважаемой жительнице иерусалимского района Рехавия, обвиняемой в получении взяток, отмывании денег и подделке документов на посту заместителя председателя Центра мира имени Хирша. История рассказывается с точки зрения её среднего ребёнка, Барака, который борется с семейной динамикой и собственными сомнениями в невиновности матери. Рецензия подчёркивает сатирический социальный комментарий романа об организациях сосуществования и семейных отношениях, отмечая, что Йедлин держит читателя в неведении относительно вины Элишевы до последней страницы. Йедлин получила Премию Сапира 2013 года и Премию премьер-министра за литературные произведения на иврите 2021 года.