Высокопоставленная чиновница ООН запуталась с Холокостом евреев и стала посмешищем: "Ради бога, уходи"
Франческа Альбанезе, высокопоставленная чиновница ООН, неправильно истолковала термин "Muselmann", который относился к узникам концлагерей, утверждая, что он означает мусульман. Из-за ошибки она столкнулась с международным осуждением и насмешками, включая призывы к её отставке.
Франческа Альбанезе, высокопоставленная чиновница ООН, оказалась в центре медийного скандала после того, как неправильно истолковала термин "Muselmann", слово, описывавшее узников нацистских концлагерей на грани смерти, утверждая, что оно относится к "мусульманам". Ошибка вызвала волну международного осуждения и насмешек. Министр обороны Бельгии Тео Франкен осудил её как "пророссийскую и антисемитку" и призвал лишить её почётных докторских степеней. Итальянский сенатор Рафаэлла Паита раскритиковала её попытку преуменьшить роль евреев как жертв Холокоста. Организация UN Watch сообщила, что Альбанезе принесла редкие извинения, но они лишь усилили критику. В своих извинениях она написала: "Я неправильно прочитала термин 'Muselmann', который использовался в нацистских лагерях для описания узников на грани смерти, и из этого ошибочно заключила, что термин антисемитизм изначально относился к ненависти ко всем семитским народам". Хиллель Нойер, генеральный директор UN Watch, отверг извинения и призвал к её отставке: "Ради бога, уходи". Другие фигуры, включая Филиппа Пятова из Bild, Франсуа Камю из Charlie Hebdo, писателя Гада Саада и даже пропалестинские голоса, такие как Джон Азиз и Ихаб Хасан, осудили её. Согласно статье, через несколько часов после извинений Альбанезе вернулась к своему обычному стилю и поддержала пост Магена, тем самым отозвав свои извинения.