Письмо не открывали 4000 лет – и то, что обнаружили внутри, удивило исследователей

Ученые впервые прочитали 4000-летнее глиняное письмо, не вскрывая конверт, с помощью передовой рентгеновской томографии. Письмо, отправленное вавилонянкой по имени Анна-Анна своему мужу-торговцу Анум-Ашуру, раскрывает ее борьбу за взыскание денежного долга с должника Лакпума, при этом она упрекает мужа за его безразличие.

Международная группа ученых впервые смогла прочитать 4000-летнее глиняное письмо, запечатанное внутри глиняного конверта, не разбивая его. Разработка, портативное устройство под названием ENCI, основанное на высокоэнергетической рентгеновской томографии, позволяет виртуально «снять» конверт и раскрыть его содержимое. Письмо, обнаруженное в музее в Анкаре, Турция, было написано женщиной по имени Анна-Анна своему мужу-торговцу Анум-Ашуру. Муж одолжил деньги человеку по имени Лакпум и поручил жене взыскать долг. В письме женщина описывает свое разочарование перед должником, отказывающимся платить, и упрекает мужа: «Если ты не придешь в течение десяти дней – вставай и приходи! Я все время слышу плохие слова!» Исследователи отмечают, что письмо свидетельствует о статусе женщин в древнем торговом обществе, которые управляли делами и взыскивали долги, пока их мужья были в отъезде. В другом отсканированном конверте было обнаружено идеально сохранившееся 4000-летнее зерно ячменя.