Блоги: Мои еврейские документы, пожалуйста | Менахем Элья Паулл

70-летний еврей из Монреаля рассказывает о процессе репатриации, сосредоточившись на бюрократической проблеме доказательства своей еврейской идентичности после того, как его семья неофициально сменила фамилию с Палефски на Паулл десятилетия назад без юридической документации. Он описывает работу с «Нефеш бе-Нефеш» по сбору исторических записей, размышляет об эмоциональном переходе от чувства оскорбления к пониманию процесса и советует другим начинать сбор документов заранее.

Менахем Элья Паулл, 70-летний еврей из Монреаля, рассказывает о процессе репатриации в личном эссе в блогах Times of Israel. Он описывает главное бюрократическое препятствие: его семья неофициально сменила фамилию с Палефски на Паулл десятилетия назад без какого-либо юридического свидетельства, что затруднило доказательство его еврейской идентичности Еврейскому агентству и «Нефеш бе-Нефеш». Он потратил месяцы на поиск старых документов, их сканирование и правильную маркировку, поняв, что свидетельство о смене имени, которое никогда не существовало, невозможно предоставить. Власти в конечном итоге приняли исторические документы, показывающие переход от Палефски к Пауллу. Паулл размышляет о том, что сначала чувствовал себя оскорбленным необходимостью доказывать свою еврейскую принадлежность после 70 лет, но начал видеть процесс иначе: впервые документы собирают люди, которые хотят его впустить, а не выгнать. Он также описывает параллельную бумажную волокиту для своей испанской борзой Гайи, которая потребовала микрочип, прививку от бешенства, анализ крови и ветеринарное свидетельство, но никогда не просила её доказывать своё гражданство. Он советует другим, рассматривающим репатриацию, начинать собирать документы заранее, звонить родственникам, которые хранят записи, и правильно маркировать файлы. Он заключает, что следующей весной, с Божьей помощью, он и Гайя приземлятся в Галилее.