Лихой и самоуверенный, Бен Гвир сметает нюансы в речи на английском

В речи на английском языке перед примерно 150 людьми в Тель-Авиве министр национальной безопасности Итамар Бен Гвир приписал себе ряд достижений, от снижения числа терактов до падения цен на автострахование. Наряду с этим он описывал негативные данные как «фальшивые» или возлагал вину на юридического советника правительства. Бен Гвир представил план «завоевания всего сектора Газа» и поощрения эмиграции палестинцев.

Министр национальной безопасности Итамар Бен Гвир выступил на мероприятии на английском языке в Тель-Авиве перед примерно 150 людьми, организованном Tel Aviv International Salon. В своей речи, которая переводилась построчно Ишаем Флейшером, Бен Гвир приписал себе такие достижения, как снижение числа палестинских терактов и падение цен на автострахование. Негативные данные, такие как рост числа еврейских терактов против палестинцев, он описал как «обычно фальшивые». Удвоение годового уровня убийств в арабском обществе с момента вступления в должность он возложил на юридического советника правительства Гали Бахарв-Миару. Бен Гвир представил план на будущее: «завоевать весь сектор Газа, потому что всё наше... и поощрять эмиграцию» палестинцев из Газы и с Западного берега. Он не касался экономической политики. Статья отмечает, что снижение цен на автострахование было вызвано регуляторным постановлением, а не снижением краж. Обрамление статьи использует заряженный язык ('bulldozes nuance', 'swashbuckling') и указывает на разрывы между утверждениями и фактами.