Детская книга по истории Палестины отозвана издателем из-за редакционных разногласий

Палестино-американские писательницы Алана Хадид и Дженан Матари отозвали детскую книгу по истории Палестины из издательства Penguin Random House после редакционных разногласий по поводу отрывков о нападениях ХАМАС 7 октября 2023 года на Израиль. Книга «Перемещение и палестино-американская история» должна была выйти в сентябре в серии «Гонка за правду». Авторы выпустят её через Interlink Books в 2027 году.

Палестино-американские писательницы Алана Хадид и Дженан Матари отозвали запланированную детскую книгу по истории Палестины из издательства Penguin Random House после редакционных разногласий по поводу отрывков о нападениях ХАМАС 7 октября 2023 года на Израиль. Книга «Перемещение и палестино-американская история» должна была выйти в сентябре в составе серии «Гонка за правду» издательства Random House Children's Books, предназначенной для читателей 10–13 лет. Хадид, старшая сестра моделей Беллы и Джиджи Хадид, и Матари подписали издательское соглашение в ноябре 2024 года. Согласно переписке, изученной The Guardian, разногласия обострились после того, как редакторы вставили формулировку о том, что нападения ХАМАС 7 октября нарушили международное право. Авторы возражали, утверждая, что дополнение противоречит их описанию палестинского сопротивления и было сделано без их одобрения. Human Rights Watch отдельно пришла к выводу, что вооружённые группы под руководством ХАМАС совершили военные преступления и преступления против человечности во время нападений. Издатель также поставил под сомнение неоднократные упоминания еврейской идентичности в описаниях вооружённых сионистских групп во время войны 1948 года. Random House защитила свои редакционные процедуры, заявив, что изменения были направлены на то, чтобы помочь юным читателям понять спорные исторические события. Впоследствии авторы достигли соглашения с Interlink Books, американским издателем, принадлежащим палестинцам, который планирует выпустить их работу в 2027 году.