"Я играл среди трупов": знаменитый выживший в Холокосте раскрывает свою историю

Раввин Йосеф Полак, выживший в Берген-Бельзене и раввин и глава раввинского суда в Бостоне, репатриировался в Израиль со своей женой. Перед Рош ха-Шана он публикует в «Яд ва-Шем» свои мемуары «Следы в памяти: свидетельство нежного ребенка», прослеживающие его сознание как ребенка, игравшего среди трупов в лагере. Книга на иврите затрагивает вопрос присутствия Бога во время Холокоста.

Раввин Йосеф Полак, выживший в концентрационном лагере Берген-Бельзен и глава раввинского суда Бостона, репатриировался в Израиль со своей женой, замкнув круг. Перед Рош ха-Шана он публикует в издательстве «Яд ва-Шем» свои мемуары «Следы в памяти: свидетельство нежного ребенка», переведенные на иврит. Полак родился в октябре 1942 года в Гааге, оккупированные Нидерланды. Будучи младенцем, он был депортирован с родителями в Вестерборк, а оттуда в Берген-Бельзен. Его отец умер в апреле 1945 года от тифа и недоедания; его мать весила 23 килограмма. Йосеф, которому не было и трех лет, был разлучен с матерью и отправлен с больными детьми в Нидерланды на усыновление. Его мать выжила, разыскала его и дала ему цицит и сидур. Они вдвоем жили в доме для выживших в Холокосте в Гааге и эмигрировали в Монреаль. Полак учился в Любавичской ешиве и Университете Конкордия, был рукоположен в раввины в 1967 году и служил раввином в Университете Огайо и Бостонском университете. Только в возрасте 50 лет он начал писать о своих воспоминаниях. Книга прослеживает пробуждающееся сознание малыша, игравшего среди трупов в Берген-Бельзене, используя частичные образы, телесные ощущения и фрагменты памяти. Свидетельство написано на языке, который колеблется между поэзией и талмудическим пилпулом, в центре которого вопрос о том, где был Бог во время Холокоста. Доктор Наама Сари-Леви, главный редактор «Яд ва-Шем», отмечает, что книга исключительна и сталкивается с трудными вопросами.