"Я чувствовал себя палачом, ведущим на смерть": Прощение - даже в Холокосте

Цалк Фарходник, полицейский в гетто Отвоцка, привел свою жену и дочь к вагону депортации в Треблинку, потому что поверил обещанию немцев, что семьи полицейских будут освобождены. Когда он понял, что ему солгали, он сбежал один. В своем дневнике он описал тяжелое чувство вины: "Я чувствовал себя палачом, ведущим на смерть" и задавался вопросом, сможет ли он когда-нибудь искупить свою вину.

Цалк (Бецалель) Фарходник родился в 1916 году в Отвоцке, городе-курорте примерно в 23 км от Варшавы, где до войны проживало около 14 000 евреев. Он женился на Анне, и у них родилась дочь Атушка. С оккупацией Польши в 1939 году в Отвоцке было создано гетто, второе по величине в Варшавском округе. Фарходник служил полицейским в гетто. В день депортации, 19 августа 1942 года, полицейским пообещали, что их семьи будут освобождены. Он привел жену и дочь к вагону, но когда выяснилось, что немцы солгали и семьи полицейских депортируют вместе со всеми, он сбежал один. В своем дневнике, цитируемом в подкасте Яд Вашем, он описал чувство вины: "Я чувствовал себя палачом, ведущим на смерть". Он также написал, что мог бы оплатить фальшивые документы для своей семьи, но воздержался, потому что берег костюм и пальто из английской шерсти. Около 7 000–8 000 евреев Отвоцка были отправлены в Треблинку и убиты. Статья основана на его личном дневнике и подкасте Яд Вашем.