Впервые в мире: выпущен молитвенник на родном языке репатриантов из общины Бней-Менаше

Муниципалитет Ноф-ха-Галиль впервые выпустил молитвенники и праздничные сборники на языках куки и мизо для репатриантов из общины Бней-Менаше, прибывших в Израиль около полугода назад. Инициатива родилась после того, как члены общины рассказали мэру, что молитвы передавались устно и у них никогда не было переведённого молитвенника. Молитвенники были розданы в кабинете мэра в присутствии городских раввинов и представителей общины.

Муниципалитет Ноф-ха-Галиль, считающийся столицей репатриантов из общины Бней-Менаше, впервые выпустил молитвенники и праздничные сборники на языках куки и мизо для членов общины, репатриировавшихся в Израиль около полугода назад. Инициатива родилась во время случайной встречи в канун Рош ха-Шана, когда репатрианты рассказали мэру Ронену Плоту, что молитвы передавались устно из поколения в поколение и у них никогда не было переведённого молитвенника. Мэр обратился к председателю религиозного совета, раввину Амнону Коэну, и городскому раввину, раввину Менахему Менделю Нахшону, которые инициировали перевод и публикацию. Молитвенники были розданы в кабинете мэра в присутствии городских раввинов и представителей общины. Община Бней-Менаше состоит из потомков колена Менаше, одного из десяти колен, изгнанных из Земли Израиля более 3000 лет назад. Большинство членов общины проживают на северо-востоке Индии, в регионе, где говорят на языке куки.