Дафна Цруя: Дети сделали релокацию – а что с родителями, которые остались позади

70-летняя женщина решает переехать в США, чтобы быть рядом со своими сыновьями, после того как попросила состариться рядом с ними и быть вовлеченной бабушкой. Статья исследует феномен транснациональной заботы, представляя данные об иммиграции и размышляя о личной цене такого переезда.

Дафна Цруя рассказывает историю своей 70-летней подруги, которая решила переехать в Соединенные Штаты вслед за двумя сыновьями, которые переехали туда много лет назад, построили карьеру и завели семьи. Подруга, которая до сих пор навещала их дважды в год, решила переехать к ним по их просьбе, из желания состариться рядом с детьми и быть вовлеченной бабушкой в повседневной жизни. Статья расширяет феномен транснациональной заботы – уход и поддержка родителей через границы – и цитирует данные ООН о 304 миллионах человек, живущих в стране, не являющейся их родиной, и данные Центрального статистического бюро Израиля о 82 800 израильтянах, покинувших страну в 2024 году, по сравнению с 24 200 вернувшимися. Автор поднимает вопросы о личной цене такого переезда: отдаление от друзей, привычек и языка, а также о необходимости городов учитывать сеть поддержки пожилых граждан, чьи дети живут за границей. Статья заканчивается личным размышлением писательницы о том, где она сама хотела бы состариться.

Дафна Цруя: Дети сделали релокацию – а что с родителями, которые остались позади