הבכירה באו"ם הסתבכה עם שואת היהודים - והפכה לבדיחה: "בשם אלוהים, לכי"

פרנצ'סקה אלבנזה, בכירה באו"ם, טעתה בפירוש המונח "מוזלמן" (Muselmann) שהתייחס לאסירים במחנות ריכוז, וטענה כי הכוונה למוסלמים. בעקבות הטעות, ספגה גינויים ולעג בינלאומיים, כולל קריאות להתפטרותה.

פרנצ'סקה אלבנזה, בכירה באו"ם, הסתבכה בפרשה תקשורתית לאחר שפירשה באופן שגוי את המונח "מוזלמן" (Muselmann), מילה שתיארה את אסירי מחנות הריכוז הנאציים שהיו על סף מוות, וטענה כי הכוונה ל"מוסלמים". הטעות עוררה גל של גינויים ולעג בינלאומיים. שר ההגנה הבלגי תיאו פרנקן גינה אותה כ"פרו-רוסית ושונאת יהודים" וקרא לשלול ממנה תארי דוקטור כבוד. הסנאטורית האיטלקייה רפאלה פאיטה תקפה את ניסיונה להמעיט בתפקיד היהודים כקורבנות השואה. ארגון UN Watch דיווח כי אלבנזה פרסמה התנצלות נדירה, אך זו רק העצימה את הביקורת. בהתנצלותה כתבה: "קראתי לא נכון את המונח 'Muselmann', ששימש במחנות הנאציים לתיאור אסירים שהיו על סף המוות, ומתוך כך הסקתי בטעות שהמונח אנטישמיות התייחס במקור לשנאה כלפי כל העמים השמיים". הלל נוייר, מנכ"ל UN Watch, דחה את ההתנצלות וקרא להתפטרותה: "בשם אלוהים, לכי". גורמים נוספים, בהם פיליפ פיאטוב מ-Bild, פרנסואה קאמה מ-Charlie Hebdo, הסופר גד סעד, ואף קולות פרו-פלסטיניים כמו ג'ון עזיז ואיהאב חסן, גינו אותה. לפי הכתבה, שעות לאחר ההתנצלות, אלבנזה חזרה לסגנונה הרגיל ותמכה בפוסט של מגן, ובכך נסוגה מהתנצלותה.

הבכירה באו"ם הסתבכה עם שואת היהודים - והפכה לבדיחה: "בשם אלוהים, לכי"