סודות משפחתיים ושערורייה מתנגשים ב'מעצר בית' של נעה ידלין - ביקורת

הרומן הישראלי המוערך 'מעצר בית' מאת נעה ידלין, שראה אור בעברית ב-2013, יצא לאור בתרגום לאנגלית. הביקורת משבחת את העלילה המרתקת ואת סגנון הפרוזה הייחודי של ידלין, ומתמקדת בסיפורה של אלישבע פוגל, תושבת ירושלים מכובדת המואשמת בעבירות פיננסיות, ובמערכות היחסים המשפחתיות כפי שהן משתקפות דרך עיניו של בנה ברק.

הרומן הישראלי המוערך 'מעצר בית' מאת נעה ידלין, שראה אור בעברית ב-2013 תחת השם 'בעלת הבית', יצא לאור בתרגום לאנגלית בהוצאת New Vessel Press. הביקורת, שנכתבה על ידי אביגיל קליין לייכמן, משבחת את העלילה המרתקת ואת סגנון הפרוזה הייחודי של ידלין, הנמנע מסימני פיסוק מסורתיים לטובת זרם מחשבות מהיר ודחוס. העלילה מתמקדת באלישבע פוגל, תושבת מכובדת של שכונת רחביה בירושלים, המואשמת בקבלת שוחד, הלבנת הון וזיוף מסמכים בתפקידה כסגנית יו"ר מרכז הירש לשלום. הסיפור מסופר מנקודת מבטו של בנה האמצעי, ברק, הנאבק עם דינמיקת המשפחה ועם ספקותיו לגבי חפותה של אמו. הביקורת מדגישה את הפרשנות הסאטירית החברתית על ארגוני דו-קיום ועל יחסי משפחה, ומציינת שידלין משאירה את הקורא במתח לגבי אשמתה של אלישבע עד העמוד האחרון. ידלין זכתה בפרס ספיר לשנת 2013 ובפרס ראש הממשלה ליצירות ספרותיות לשנת 2021.