אלבנז מתנצלת על פרשנות שגויה למונח ממחנות הנאצים הרחק ממשמעותו המקורית על יהודים

הכתבת המיוחדת של האו"ם לטריטוריות הפלסטיניות, פרנצ'סקה אלבנז, התנצלה ביום שני על כך שטענה שיהודים כונו 'מוסלמים' במחנות הנאצים, הצהרה שמסרה בראיון. היא הודתה שטעתה בקריאת המונח 'מוזלמן', שהתייחס לאסירים על סף מוות, והבהירה שהמונח אנטישמיות נטבע במיוחד לציון שנאת יהודים. ההתנצלות פורסמה ב-X/טוויטר.

הכתבת המיוחדת של האו"ם לטריטוריות הפלסטיניות, פרנצ'סקה אלבנז, פרסמה התנצלות ב-X/טוויטר ביום שני, וחזרה בה מהצהרה שמסרה בראיון עם הקונפדרציה הלטינו-אמריקאית והקריבית של עובדי המדינה (CLATE). בהצהרתה המקורית, היא טענה שיהודים כונו 'מוסלמים' במחנות הריכוז הנאצים, כחלק מטיעון רחב יותר שאנטישמיות כללה במקור אפליה נגד כל העמים השמיים. אלבנז כתבה שטעתה בקריאת המונח 'מוזלמן', ששימש במחנות הנאצים לאסירים על סף מוות, והסיקה בטעות שאנטישמיות פירושה שנאת כל העמים השמיים. היא הבהירה שהמונח נטבע במיוחד לציון שנאת יהודים. הברית הבינלאומית להנצחת השואה מציינת שהמונח אנטישמיות נטבע ב-1879 על ידי העיתונאי הגרמני וילהלם מאר ומאז התייחס לדעות קדומות נגד יהודים בלבד. אנדרטת אושוויץ-בירקנאו קובעת ש'מוזלמן' התייחס לאסירים במצב של תשישות קיצונית או רעב, ולא לסיווג גזעי נאצי. יד ושם פרסם הצהרה המכנה את השימוש שלה במונח כלא מדויק היסטורית, וציין שהמונח התפתח בקרב אסירי מחנות ריכוז לתיאור אסירים על סף מוות, הן יהודים והן לא-יהודים.