פיצול בימין: ארדן פורש, פארח נסוג, רבנים עותרים לטראמפ
גלעד ארדן מושך את מפלגתו מהמרוץ, בעוד בכיר ברשימה המשותפת פורש על רקע טענות להטרדות ורבנים חרדיים לובי בבית הלבן.
פיצול בימין: ארדן פורש, פאראח מסתלק, רבנים עותרים לטראמפ — גלעד ארדן הודיע היום (שישי) על פרישת מפלגתו "האחדות" מהמרוץ לכנסת, כחודש לאחר הקמתה. "האמנתי שהטבח הנורא של ה-7 באוקטובר מחייב אותנו לשנות כיוון", אמר ארדן. "למרבה הצער, המציאות מראה שרוב גדול של הציבור מחפש הכרעה ברורה בשאלת זהות ראש הממשלה". יציאתו, רגע לפני סגירת הרשימות, מדגישה פיצול רחב יותר של הימין הישראלי, שבו מפלגות קטנות מדממות קולות ואינן מצליחות להתאחד לגוש שלטוני בר-קיימא. [^1] [^2] בנפרד, ג'עפר פאראח, שדורג שני בפריימריז של חד הגנה — לוחמי היחידה דובדבן עצרו הבוקר חוליה של חמישה מחבלים באזור כבאטיה, והחרימו רובה M16 וכלי נשק נוספים בפעולה שארכה פחות מעשר דקות מהכניסה ועד הסיום. החוליה, לפי הצבא, תכננה פיגוע נגד אזרחים ישראלים וכוחות הביטחון. שעות קודם לכן, בסביבות השעה 03:45, חיסלו לוחמי משמר הגבול מחבל בן 33 מבית חנינא שניסה לדקור אזרחים ליד שער שכם בירושלים. שתי הפעולות ממחישות את השגרה היומיומית של לוחמה בטרור ברחבי יהודה ושומרון, שם פרוסים כיום 26 גדודים. אך הפעולות הקינטיות של הבוקר התרחשו על רקע מתח פנימי. דיווח של מעריב מתאר את מצוקת חיילי המילואים בחטיבה 55, שנמצאים בסבב הלחימה החמישי שלהם מאז 7 באוקטובר 2023, וצברו למעלה משישה חודשי שירות מילואים בשנה האחרונה. חברה — קהילות יהודיות בישראל ובארה סיפור אחד, כותרות שונות: ארדן, טראמפ ומשפט חוזר — ynet הציג את כישלון המיזוג ארדן-גנץ כקריסה הדדית ("סוף למשא ומתן לאיחוד")[^1], בעוד ערוץ 7 הטיל את האשמה ישירות על כחול לבן ("סירבו להמשיך באחדות")[^2]. וואלה הדגיש התקפות הדדיות ("תקפו זה את זה"), ו-i24 ומעריב התמקדו בהודעת הפרישה האישית של ארדן, תוך השמטת גנץ לחלוטין. הניגוד חושף פילוג מפלגתי: מקורות ימניים האשימו את גנץ, מקורות מרכזיים הציגו מבוי סתום, ואחרים פשוט דיווחו על יציאתו של ארדן. האיום של טראמפ לתקוף את "מכוש פיקאקס" באיראן תורגם באופן שונה בכלי תקשורת: וואלה כינה זאת "עימות צבאי"[^3], מאקו השתמש ב"הר משו" והדגיש את האופי ה"מוגבל"[^4], בעוד ynet וערוץ 7 שמרו על השם המקורי. ג'רוזלם פוסט הוסיף הקשר ("אתר מבוצר היטב ליד נתנז"), והציג אותו כיעד צבאי ספציפי. השוני בשמות (פיקאקס לעומת משו לעומת מכוש) מראה כיצד אפילו שמות פרטיים מתעוותים בתרגום, ועלולים לבלבל קוראים. וואלה דיווח על משפט חוזר בשפה ניטרלית ("הכריז על משפט חוזר")[^5], בעוד ישראל היום הדגיש את חלוקת המושבעים ("המושבעים נותרו חלוקים")[^6]. ynet דרמטיז את המבוי הסתום (