כשאמריקה אומרת ״עסקה״, מה איראן שומעת? | אל"מ אמיר נוי
אל"מ (מיל') אמיר נוי מציג תזה על פער תרגום אסטרטגי בין ארה"ב לאיראן, הגורם להסלמה מתמדת. המאמר בוחן כיצד אותו אירוע היסטורי (1953, 1979) מתפרש בצורה שונה בכל צד, וכיצד לחץ אמריקאי נתפס בטהרן כניסיון להשפלה. ה-JCPOA מוצג כהוכחה שאפשר לגשר על הפער, אך פרישת ארה"ב ב-2018 חיזקה את חוסר האמון האיראני.
אל"מ (מיל') אמיר נוי מציג תזה מרכזית: פער תרגום אסטרטגי בין ארה"ב לאיראן, שבו אותה פעולה (לחץ, איום, הצעה) מתפרשת בצורה שונה בכל צד, מוביל להסלמה מתמדת. המאמר בוחן כיצד אירועים היסטוריים (1953, 1979) מעצבים את הפרשנות האיראנית, וכיצד הלחץ האמריקאי נתפס בטהרן כניסיון לכפות ולהשפיל, ולא כאמצעי להגיע לעסקה. ה-JCPOA מ-2015 מוצג כהוכחה שאפשר לגשר על הפער, אך פרישת ארה"ב ב-2018 חיזקה את חוסר האמון האיראני. המאמר מסתיים בשאלה: "כשהאמריקאים אומרים 'עסקה' — מה האיראנים שומעים?"