המכתב לא נפתח 4,000 שנה – ומה שהתגלה בתוכו הפתיע את החוקרים
מדענים קראו לראשונה מכתב חימר בן 4,000 שנה מבלי לשבור את המעטפת, באמצעות סריקת רנטגן מתקדמת. המכתב, שנשלח על ידי אישה בבלית בשם אנה-אנה לבעלה הסוחר אנום-אשור, חושף את מאבקה לגבות חוב כספי מהחייב לקפום, תוך שהיא נוזפת בבעלה על התעלמותו.
צוות מדענים בינלאומי הצליח לקרוא לראשונה מכתב חימר בן 4,000 שנה, החתום בתוך מעטפת חרס, מבלי לשבור אותה. הפיתוח, מכשיר נייד בשם ENCI מבוסס סריקת רנטגן באנרגיה גבוהה, מאפשר 'לקלף' את המעטפת באופן וירטואלי ולחשוף את תוכנו. המכתב שנחשף במוזיאון באנקרה שבטורקיה נכתב על ידי אישה בשם אנה-אנה לבעלה הסוחר אנום-אשור. הבעל הלווה כסף לאדם בשם לקפום והטיל על אשתו לגבות את החוב. במכתב מתארת האישה את תסכולה מול החייב המסרב לשלם, ונוזפת בבעלה: 'אם תוך עשרה ימים לא הגעת – קום ובוא! אני שומעת מילים רעות כל הזמן!'. החוקרים מציינים כי המכתב מעיד על מעמדן של נשים בחברה המסחרית הקדומה, שניהלו עסקים וגבו חובות בעת שבעליהן היו בדרכים. במעטפה אחרת שנסרקה התגלה גרגר שעורה בן 4,000 שנה שהשתמר בצורה מושלמת.