בית משפט בספרד משחרר תורם פרו-פלסטיני, המיליונר ג'יימס קוקס צ'יימברס ג'וניור, בשל תרגום FBI
בית המשפט הגבוה בספרד שחרר בערבות מותנית את התורם הפרו-פלסטיני ויורש התקשורת האמריקאי ג'יימס קוקס צ'יימברס ג'וניור ביום שישי, תוך ציון שגיאות תרגום בהצהרה השבועה של סוכן FBI התומכת בבקשת הסגרה אמריקאית. צ'יימברס, שנעצר באיביזה ביולי באשמת התפרעות והלבנת הון, מכחיש כל עוולה. בית המשפט קבע כי השגיאות עלולות לעכב את ההחלטה על ההסגרה.
בית המשפט הגבוה בספרד שחרר בערבות מותנית את התורם הפרו-פלסטיני ויורש התקשורת האמריקאי ג'יימס קוקס צ'יימברס ג'וניור בזמן שהוא שוקל בקשת הסגרה אמריקאית. בית המשפט ציין שגיאות תרגום מהותיות ובלתי מכוונות בהצהרה השבועה של סוכן FBI כסיבה לשחרורו. צ'יימברס, שמשפחתו מחזיקה בחברת קוקס אנטרפרייזס, נעצר ב-10 ביולי בעת חופשה באיביזה באשמת התפרעות, קשירת קשר להתפרעות והלבנת הון בינלאומית. הוא מכחיש כל עוולה. בית המשפט היה צפוי להכריע בהסגרה בקרוב, אך אמר כי בעיות התרגום עלולות לעכב החלטה. צ'יימברס חייב לדווח מדי שבוע לבית משפט מקומי, למסור את דרכונו ולהישאר בספרד. המקרה רגיש פוליטית עבור ממשלת ספרד בראשות הסוציאליסטים, שעמדתה הפרו-פלסטינית ספגה ביקורת מממשל טראמפ. אם בית המשפט יאשר את ההסגרה, הקבינט הספרדי יקבל את ההחלטה הסופית. בנפרד, עורכי דינו של צ'יימברס מערערים על פשיטה של המשטרה האירית על בית משפחתו בדבלין, שבוצעה לבקשת ארה"ב.
בית משפט בספרד משחרר תורם פרו-פלסטיני, המיליונר ג'יימס קוקס צ'יימברס ג'וניור, בשל תרגום FBI