פורסם התרגום האנגלי לספרו של אמיל תומא "התנועות החברתיות באסלאם"

פורסם התרגום האנגלי לספרו של אמיל תומא "התנועות החברתיות באסלאם" בהוצאת בריל האקדמית במסגרת סדרת Historical Materialism, תחת הכותרת Islam, Marxism, and Social Change. הספר נערך והוגש על ידי ד"ר עבד כנאענה, ותורגם לאנגלית על ידי ד"ר רובא סמעאן.

לאחרונה פורסם בהוצאת בריל האקדמית (De Gruyter Brill) התרגום האנגלי לספרו של ההוגה וההיסטוריון המרקסיסטי אמיל תומא "התנועות החברתיות באסלאם", במסגרת סדרת Historical Materialism היוקרתית. הספר נושא את הכותרת Islam, Marxism, and Social Change: Emile Tuma's Social Movements in Islam. הספר נערך והוגש במחקר מקיף על ידי ד"ר עבד כנאענה מהמחלקה להיסטוריה של המזרח התיכון באוניברסיטת תל אביב, ותורגם לאנגלית על ידי ד"ר רובא סמעאן. אמיל תומא (1919–1985) היה יליד חיפה וממנהיגי ליגת השחרור הלאומי, עורך ראשי ומייסד העיתון "אל-איתיחאד", ונחשב לאחד ההיסטוריונים המרקסיסטים הבולטים בעולם הערבי. הספר עוקב אחר המעבר משבט לאומה במכה ובמדינה, קורא את הופעת המחשבה השיעית והזרם המהפכני באיסמאעיליה ואת הרציונליזם של המועתזילה כביטויים למחאה חברתית, רואה באשעריה את האידיאולוגיה של העידן הפיאודלי, וקורא בשועוביה כתגובה לכישלונות השלטון. החלק השני בוחן את היחס בין דת ללאומיות בעולם הערבי, את ההתנגשות בין האחים המוסלמים ללאומיות הערבית, ואת העדתיות ככלי בידי השלטון העות'מאני, הקולוניאליזם הצרפתי והרשות הישראלית. בחלק הראשון של הספר, ד"ר כנאענה מציב את אמיל תומא בהקשרו ההיסטורי והאינטלקטואלי, ומראה שפרויקטו היה התערבות פוליטית מודעת שמטרתה להשיב את המרכיבים הפרוגרסיביים והשוויוניים במורשת האסלאמית.

פורסם התרגום האנגלי לספרו של אמיל תומא "התנועות החברתיות באסלאם"