Swashbuckling and self-assured, Ben Gvir bulldozes nuance in pitch to English speakers

In an English-language speech before about 150 people in Tel Aviv, National Security Minister Itamar Ben Gvir attributed to himself a series of achievements, from a decrease in attacks to a drop in car insurance prices. Alongside this, he described negative data as 'fake' or blamed the Attorney General. Ben Gvir presented a plan for 'conquering the entire Gaza Strip' and encouraging Palestinian emigration. The article frames his remarks with charged language, highlighting gaps between his claims and facts.

השר לביטחון לאומי איתמר בן גביר נאם באירוע באנגלית בתל אביב בפני כ-150 איש, בארגון Tel Aviv International Salon. בנאומו, שתורגם שורה-שורה על ידי ישי פליישר, ייחס בן גביר לעצמו הישגים כמו ירידה בפיגועים פלסטיניים וירידה במחירי ביטוח הרכב. נתונים שליליים, כמו עלייה במעשי טרור יהודיים נגד פלסטינים, תוארו על ידו כ'בדרך כלל מזויפים'. את הכפלת שיעור הרצח השנתי בחברה הערבית מאז כניסתו לתפקיד ייחס ליועצת המשפטית לממשלה גלי בהרב-מיארה. בן גביר הציג תוכנית לעתיד: 'לכבוש את כל רצועת עזה, כי הכל שלנו... ולעודד הגירה' של פלסטינים מעזה ומהגדה. הוא לא התייחס למדיניות כלכלית. הכתבה מציינת כי ההנחה במחירי ביטוח הרכב נבעה מצו רגולטורי, לא מירידה בגניבות. המסגור של הכתבה משתמש בשפה טעונה ('bulldozes nuance', 'swashbuckling') ומצביעה על פערים בין הטענות לעובדות.