«Здесь говорят медленно»: оскорбительные замечания судьи в адрес свидетелей-харедим

Судья мирового суда Хадеры Ифат Унгер Битон была записана на эксклюзивных аудиозаписях, делая оскорбительные замечания в адрес свидетелей-харедим, используя фразы вроде «вы привыкли врываться в молитвы в синагоге и заканчивать их быстро» и «эту цитлу, которую вы принесли». Свидетели подали жалобу уполномоченному по жалобам на судей, судье Ашеру Коле, который постановил, что судья извинилась и разбирательство исчерпано.

Судья мирового суда Хадеры Ифат Унгер Битон была записана на эксклюзивных аудиозаписях, полученных 14-м каналом, делая оскорбительные замечания в адрес свидетелей-харедим. В одной записи она сказала свидетелю: «Господин, вы говорите с пулемётной скоростью. Я говорю, что вы привыкли входить в молитвы в синагоге и заканчивать их быстро. Вы произносите молитву с бешеной скоростью. Никто, кроме вас, не может понять молитву… но здесь мы говорим медленно, нужно понимать, что вы говорите». В другой записи она сказала другому свидетелю: «Это ваша аффидавит? Эта цитла (записка на идише), которую вы принесли?» Свидетель ответил: «Вы относитесь к этому как к цитле – но для нас это значимый документ». После этого свидетели подали жалобу уполномоченному по жалобам на судей, судье Ашеру Коле. Судья ответила, что, возможно, выбрала неудачные слова, но не намеревалась оскорбить, и извинилась. Уполномоченный постановил, что разбирательство исчерпано, подчеркнув, что судьи должны быть осторожны в своих высказываниях. Также было отмечено, что это не первый раз, когда судья была записана в подобных обстоятельствах – в 2019 году была опубликована запись, на которой она спросила участника процесса: «Он дал своей маме таблетки?»