Nazi war criminal's chilling account of Warsaw Ghetto destruction reaches English readers

The book "Conversations with an Executioner," based on the shared imprisonment of Polish journalist Kazimierz Moczarski and SS commander Jürgen Stroop in a Warsaw prison in 1949, has been published for the first time in a complete English translation. Moczarski documented Stroop's unrepentant confessions about the destruction of the Warsaw Ghetto and the killing of more than 50,000 Jews. The book, censored in communist Poland, has been translated into over 15 languages.

הספר "שיחות עם תליין", המבוסס על שהותם המשותפת של העיתונאי קז'ימייז' מוצ'רסקי ומפקד האס-אס יירגן שטרופ בתא בכלא מוקוטוב בוורשה בשנת 1949, ראה אור לראשונה בתרגום אנגלי מלא ביום שלישי, בהוצאת Steerforth, imprint של Pushkin Press. מוצ'רסקי, מנהיג ההתנגדות הפולנית, תיעד את הווידויים הבלתי-מתחרטים של שטרופ על השמדת גטו ורשה והריגתם של יותר מ-50,000 יהודים. הספר, שהיה מצונזר שנים בפולין הקומוניסטית, תורגם ליותר מ-15 שפות. המתרגם שון קספר ביי והעורכת קלייר בולוק, ממוצא יהודי-פולני, קידמו את המהדורה האנגלית. מוצ'רסקי, שלא היה יהודי, תמך בארגון היהודי הלוחם (ז'וב) וסיפק נשק ללוחמי מרד גטו ורשה ב-1943. הוא נאסר ב-1945 על ידי המשטר הקומוניסטי שביקש להציג את ארמייה קריובה כארגון פשיסטי למחצה.